Examples

• Casi no habla.
  .إنها تتكلم بشِقّ الأنفس
• Pero por muy poco.
  ولكن بشق الأنفس
• Apenas puedo oírte. La recepción es terrible.
  ،أسمعكِ بشقّ الأنفس الاستقبال ضعيف
• Me tomaron por sorpresa.
  أفلتُّ من الأمر بشق الأنفس
• Parece que aprobaste, milagrosamente.
  يبدو أنك نجحت بشق الأنفس
• - Estoy bien. - Apenas.
  أنا بخير لكن بشق الأنفس
• Por favor.
  لقد عملتُ بشقّ الأنفس" ".للوصول إلى مكاني
• Su reputación ganada con esfuerzo.
  سمعتُ أنّكَ حصلتَ عليه بشق الأنفس
• Ha sido un camino largo y muy reñido...
  أنه كان طريق طويل وبشق الأنفس
• Te recuperaste después de lo de Rita. A duras penas.
  (تعافيتَ بعد وفاة (ريتا - بشقّ الأنفس -